It’s my turn on the Blogtour Fish Swimming in Dappled Sunlight by Riku Onda.
About the Author
Riku Onda, born in 1964, has been writing fiction since 1991 and has published prolifically since. She has won the Yoshikawa Eiji Prize for New Writers, the Japan Booksellers’ Award, the Yamamoto Shūgorō Prize and the Naoki Prize. Her work has been adapted for film and television.
Fish Swimming in Dappled Sunlight follows on from the success of The Aosawa Murders and is her second work to be translated into English.
About the Translator: Alison Watts is an Australian-born Japanese to English translator and long time resident of Japan. She has wrote the translation of The Aosawa Murders, Aya Goda’s TAO: On the Road and On the Run In Outlaw China and of Sweet Bean Paste by Durian Sukegawa.
About the book
Set in Tokyo over the course of one night, Aki and Hiro have decided to be together one last time in their shared flat before parting. Their relationship has broken down after a mountain trek during which their guide died inexplicably. Now each believes the other to be a murderer and is determined to extract a confession before the night is over.
Who is the murderer and what really happened on the mountain? In the battle of wills between them, the chain of events leading up to this night are gradually revealed in a gripping psychological thriller that keeps the reader in suspense to the very end.
The story is set in a flat in Tokyo – a young couple removing all traces of their time their as they prepare to move on as individuals. Aki and Hiro have a complicated bond, one that was once strong and has become brittle and is now broken.
The events leading to the demise of their relationship seem to be tethered to a trip they took together. A simple mountain trek that has left them both deeply suspicious of each other. The events of that day occur in moments of flashback, memories that are jarred from the deep recesses of their minds, and sudden realisations that perhaps they both never knew the other at all.
Onda has a remarkable talent for creating a captivating read by setting the scene with the bare minimal. Just two people, their heightened emotions, their suspicions, and their strong bond. A bond that takes on a destructive nature – possibly a lethal one.
I find the way this author plots quite fascinating. Giving readers an inch then retreating back into the circle of safety. Is this a goodbye with closure, one where they retain fond memories and part as friends, or will this end with just one of them closing the front door behind them. It’s a short and poignant read.
Buy Fish Swimming in Dappled Sunlight at Amazon Uk or go to Goodreads for any other retailer. Publisher : Bitter Lemon Press pub date 16 Jun. 2022. Buy at Amazon com. Buy via Bitter Lemon Press.